English
FrançaisPrivacy Policy
Politique de confidentialité
INTRODUCTION
Devant le développement des nouveaux outils de communication, il est nécessaire de porter une attention particulière à la protection de la vie privée. C’est pourquoi, nous nous engageons à respecter la confidentialité des renseignements personnels que nous collectons.
COLLECTE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Nous collectons les renseignements suivants :
- Nom
- Prénom
- Adresse postale
- Code postal
- Adresse électronique
- Numéro de téléphone / télécopieur
- Scolarité / Formation
- Autres (voir votre profil pour plus de détails)
Les renseignements personnels que nous collectons sont recueillis au travers de formulaires et grâce à l’interactivité établie entre vous et notre site Web. Nous utilisons également, comme indiqué dans la section suivante, des fichiers témoins et/ou journaux pour réunir des informations vous concernant.
FORMULAIRES ET INTERACTIVITÉ
Vos renseignements personnels sont collectés par le biais des formulaires d’inscription et de contact sur notre site web.
Nous utilisons les renseignements ainsi collectés pour les finalités suivantes :
- Suivi de la commande
- Informations / Offres promotionnelles
- Statistiques
- Contact
- Gestion du site Web (présentation, organisation)
Vos renseignements sont également collectés par le biais de l’interactivité pouvant s’établir entre vous et notre site Web et ce, de la façon suivante:
- Statistiques
- Contact
- Gestion du site Web (présentation, organisation)
Nous utilisons les renseignements ainsi collectés pour les finalités suivantes :
- Commentaires / avis
- Correspondance
- Informations ou pour des offres promotionnelles
FICHIERS JOURNAUX ET TÉMOINS
Nous recueillons certaines informations par le biais de fichiers journaux (log file) et de fichiers témoins (cookies). Il s’agit principalement des informations suivantes :
- Adresse IP
- Système d’exploitation
- Pages visitées et requêtes
- Heure et jour de connexion
Le recours à de tels fichiers nous permet :
- Amélioration du service et accueil personnalisé
- Profil personnalisé de consommation
- Statistique
DROIT D’OPPOSITION ET DE RETRAIT
Nous nous engageons à vous offrir un droit d’opposition et de retrait quant à vos renseignements personnels. Le droit d’opposition s’entend comme étant la possibilité offerte aux internautes de refuser que leurs renseignements personnels soient utilisées à certaines fins mentionnées lors de la collecte.
Le droit de retrait s’entend comme étant la possibilité offerte aux internautes de demander à ce que leurs renseignements personnels ne figurent plus, par exemple, dans une liste de diffusion.
Pour pouvoir exercer ces droits, vous pouvez nous Contacter
DROIT D’ACCÈS
Nous nous engageons à reconnaître un droit d’accès et de rectification aux personnes concernées désireuses de consulter, modifier, voire radier les informations les concernant.
L’exercice de ce droit se fera en nous Contactant
The English version follows the French text. / La version anglaise suit le texte français.
Privacy Policy
INTRODUCTION
With the development of new communication tools, it is necessary to pay particular attention to the protection of privacy. This is why we are committed to respecting the confidentiality of the personal information we collect.
COLLECTION OF PERSONAL INFORMATION
Nous collectons les renseignements suivants :
- Last name
- First name
- Mailing address
- Zip code
- E-mail address
- Phone / Fax Number
- Education / Training
- Other (see your profile for details)
The personal information we collect is gathered through forms and through the interactivity between you and our website. We also use, as described in the next section, cookies and/or logs to gather information about you.
FORMS AND INTERACTIVITY
Your personal information is collected through the registration and contact forms on our website.
We use the information collected for the following purposes:
- Order tracking
- Information / Promotional offers
- Statistics
- Contact
- Website management (presentation, organization)
Your information is also collected through the interactivity that may occur between you and our website in the following ways:
- Statistics
- Contact
- Website management (presentation, organization)
We use the information collected for the following purposes:
- Comments / opinions
- Correspondence
- Information or for promotional offers
LOG FILES AND COOKIES
We collect certain information through log files and cookies. This information is mainly the following:
- Operating system
- Visited pages and requests
- Time and day of connection
The use of such files allows us to:
- Service improvement and personalized welcome
- Personalized consumption profile
- Statistics
RIGHT OF OBJECTION AND WITHDRAWAL
We are committed to offering you the right to object to and withdraw your personal information. The right to object is the possibility offered to Internet users to refuse that their personal information be used for certain purposes mentioned at the time of collection.
The right to withdraw is understood to be the possibility offered to Internet users to request that their personal information no longer appears, for example, in a mailing list.
To exercise these rights, you can Contact us
RIGHT OF ACCESS
We commit ourselves to recognize a right of access and rectification to the persons concerned wishing to consult, modify or even cancel the information concerning them.
The exercise of this right will be done by Contacting us
